...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
الو؟ - "اسکارلت" -
مي خواستم بهت بگم که "رينا" خيلي از اجرات خوشش اومد
مي خواد به عنوان خواننده تنها واسه شرکتش استخدامت کنه
موفق شدي يه قرار داد ضبط بگيري
...مي خواستم ازت بخوام باهام يه قرار ديگه بذاري
شام و سينما هرچي تو بخواي
من دارم خيلي زود دوباره ميرم سفر
و... گفتم شايد دلت بخواد با من بياي؟ هردوتون
اين اولين گيتاريه که باهاش شروع کردم
مامانم دادش به من و حالا مال توئه
!پسر! توی اين صنعت مُردي
نمي دونم، پسر
احساس مي کنم هيچوقت تو اين ماه ها اينقدر زنده نبودم
♪MiLaD♪ با افتخار تقدیم می کند
"من خيلي هيجان دارم که اومديم "نيويورک
دومين مرحله تور با دخترهام
آره! خيلي باحاله
خوشحالم که قبل از تموم شدن تعطيلات بهار مي تونيم دخترونه وقت بگذرونيم
...آره. مي ريم خريد - آره -
بريم ديدن جاهاي ديدني
تو پشت صحنه "بارکليز سنتر" وقت بگذرونيم - آره -
با "جوليت بارنز" حرف بزنيم
خيلي خب
"و مي دوني بايد بريم به موزه "متروپاليتن
خيلي خوب ميشه. خوش نميگذره؟
نه زياد، نه
اه، خداي من. ببين. اون تويي
!خداي من. مامان، چقدر بزرگي
ممنون، عزيزم. ممنون - تو خيلي بزرگي -
عکس فوق العاده ايه
اه، اين مال اون تبليغاتيه که انجامش دادم
اونا اسپانسر تور شدن
تو رو يه بيلبورد پونزده متري تو ميدون تايمز هستي
خيلي اتفاق مهميه
مي دوني چي اتفاق مهميه؟
بذارين از ديد خودم بگم
اتفاق مهم اينه که دخترهام رو به ميدون تايمز اوردم
آره اين خيلي اتفاق مهميه - خيلي اتفاق مهميه -
عاليه
خب... نظرت در مورد "نيويورک" چيه؟
به نظرم قشنگه
خيلي تميزتر از اونچيزيه که فکر مي کردم
شايد "اميلي" بتونه اين دور و اطراف رو نشونت بده، نه؟
يا شايدم تو و من بتونيم به يکي از نمايش هاي "برادوي" بريم؟
امکان نداره. اصلاً. من خيلي سرم شلوغه
آهنگ جديدش فردا پخش ميشه
و چندتا مصاحبه داخلي داره
...مارشال" و برنامه تبليغاتي مسخره اش. قسم مي خورم"
مي دونم
توانايي قبول کردن چيزهايي که نميشه تغيير داد
سه تا برنامه داري که همه بليط هاش فروش رفته
مامانت هم داره بهتر ميشه
خيلي چيزها براي خدارو شکر کردن داري
آره. من "زِن" هستم. من مثبت مي انديشم
من تمرکز دارم
اين ديگه چيه؟
اون چيه؟
گريپفروت - من گريپفروت هم داشتم؟ -
آره. الان ديگه داري
در يک ماه گذشته فقط ديدم دو بار ميوه خوردي
نمي خوام تو جاده کمبود ويتامين سي بگيري
تو جاده. اوهوم - آره -
واقعاً اينقدر نگراني
يا دلت برام تنگ ميشه، هان؟
خب، ما از اولين قرارمون زياد از هم دور نشديم
شايد آماده نيستم باهات خداحافظي کنم
خب نکن
نه. با من بيا، مي دوني؟ بهم غذاي مناسب بده
مي خواي باهات به جاده بيام؟
آره، مي خوام
خب، اگه بتوني از اون کلينيک و اين حرفها دور شي
به نظرت کِي؟
که سوار هواپيما شيم؟ - آره -
ام، امروز، مي دوني قبل از اينکه پرواز کنه - يه کم لحظه آخره -
آره، مي شه اونجوري هم بهش نگاه کرد
يا مي توني فکر کني که، نمي دونم
خيلي رمانتيکه، مي دوني؟ ناگهاني
خب، اينو همينجوري هم مي دونم
واقعاً؟
مزاحمت نمي شم؟
مطمئني؟
آره
در ضمن، مي دوني چيه؟
به نظرم مي توني کمکم کني از ...سو" نگهداري کنم"
چون قراره بخاطر جدايي ازت افسردگي بگيره
...خب، اه، من خودم مشکلي ندارما اما - آره -
فکر نکنم بدوني اون سگ چقدر دلش برات تنگ ميشه
برات يه هديه دارم
چيکار کردي؟
اه، نه
چيه؟
...مي دونم که عاشق تميزکاري هستي
براي همين فکر کردم بايد بيشتر مواظب دستات باشي
اونا خيلي ضايعن. ممنون
خب، خوشحالم خوشت اومده
ام، من... اين پايين صدا شنيدم
و فکر کردم بيام خودم رو معرفي کنم
سلام. من "ويل" هستم. تازه اومدم طبقه بالا
گونار". از ديدنت خوشحالم" اينم دوست دخترم "اسکارلت"ه
از ديدنت خوشحالم - از ديدنت خوشحالم -
تو يه گاوچروني يا موسيقي کار مي کني، شايدم هردوشي؟
اه، من موسيقي کار مي کنم
تو "ابيلن" تو چندتا مزرعه هم کار کردم
فکر کنم از صداهايي که از پايين مياد شما هم موسيقي کار مي کنين، نه؟
آره، درست فهميدي
چه خوب. چه خوب. شايد بتونين به يه تازه وارد کمک کنين؟
که کجا بزنم؟
چطوره امشب واسه شام بياي خونه ما؟
ميتونيم ورودت به "نشويل" رو خوش آمد بگيم اگه بخواي؟
آره. آره، حتماً
ساعت هفت خوبه؟
مي بينمتون
...داشت يادم مي رفت
اشتباهي چندتا از نامه هاتون رو برداشته بودم
ممنون
به نظر يه نامه مهم از شرکت "اجهيل رکوردز" مياد
"سلام، "هيلي
اميدوار بودم ببينمت
سلام
ببخشيد که جوابت رو ندادم
سرم خيلي شلوغ بود - آره. مشکلي نيست -
مي خواستم يه سري کارهاي جديدم رو بهت بدم
هنوز چندتا آهنگ براي قرارداد انتشارات بدهکارم، درسته؟
يکيش اينجاست که براي کليساي "اريک" عالي ميشه
آوري"، ارزش تو به عنوان يه موسيقيدان براي ما" بخاطر شرکتي بود که براش کار مي کردي
مي دونم. مي دونم
اما من فقط اجرا کننده نيستم
سوزوندن آهنگ هات؟
وقتي "جيني" فهميد که چي کار کردي
نزديک بود اخراج بشم
و من واقعاً متاسفم که تورو تو همچين موقعيتي قرار دادم
امامن... کاري رو کردم که بايد مي کردم
تو قراردادت رو با شرکت "سوت سيرکل" نقض کردي
ببين، تو استعداد خارق العاده اي داري و من بهت باور دارم
اما بايد يه قرارداد جديد ببندي
يا پيش پرداخت رو برگردوني
من نمي تونم. خب، من هيچي ندارم
خب، اون همينجوري از پولش نمي گذره
براي همين بايد يه کاري بکني
من قدرتمندم
من با اعتماد به نفسم
من تمرکز دارم - "خوبه، "جولين -
من "زِن" هستم
من مثبت انديشم
!من واقعاً اعصاب ندارم
نبايد اينکارارو بکني
چطور... مي تونم وقتي قيافه گنده رينا" پشت سرم داره نگام مي کنه؟"
چهره من رو بايد ميذاشتن اونجا
آهنگ من قراره بياد بيرون نه اون
اين جلسه درمانيه ميشه در مورد جلسه تمرکز کنيم؟
يه برنامه تبليغاتي که چهره من ...رو سرتاسر جهان پخش کنه
مي تونه باعث بشه آلبوم من رو بترکونه
عزيزم، تو آهنگ هات ميليونها نسخه ميفروشه
کارت هيچوقت خراب نميشه
اگه بخوام تو اين موقعيت بمونم
بايد بازم آلبوم هام بفروشه
اگه يه اسپانسر گردن کلفت پشت سرم داشتم
مي تونست کمک کنه فروش البومم از يک ميليون بگذره
زودباش. تو اهل تجارتي
يا حداقل قبل از اينکه با کوکائين نابودش کني بودي
اما مي فهمي دارم چي مي گم
تو بايد چيزهايي که نمي توني تغيير بدي رو قبول کني
...اين يکي رو
مطمئناً مي توني تغيير بدي
اين همون چيزيه که الان لازم دارم
تو يه ماه پيش پيشنهاد گرفتي و به من نگفتي؟
حتي نگفتي که رفتي براي تست؟
من تنهايي تست ندادم
فقط يکي از کاورهامون رو خواندم چون تو اونجا نبودي
دليل اينکه چيزي بهت نگفتم اين بود که مي خواستم متقاعدشون کنم
ما دوتايي بهتريم تا من تکي
همه تو اين شهر مي خوان قرارداد ببندن
از جمله خودم
و تو... دنبال بهانه مي گردي که قرارداد رو امضا نکني؟
من دنبال راهيم که تورو هم وارد کنم
که بايد هم باشي - آه، آره -
...و صحبت نکردن ازش در يک ماهه گذشته
"خيلي واقعاً کمک کرد، "اسکارلت
ما موسيقي تورو دوست داريم
خيلي خب. خيلي خوشحالم که ديدمتون. ممنون
خيلي خب. بريم براي شام
ميشه غذاي اشپزهاي تور رو بخوريم؟
نه، مي خوايم بريم غذاهاي چيني شهر "نيويورک" رو امتحان کنيم
اون مي خواد براي تست صداي "جوليت بارنز" برگرده
و براي مامان. براي تور گذاشتن خودم تجربه خوبيه
چي؟
من مي خوام بخوانم
حرفه اي
از کِي تا حالا؟
از، مثلاً... الان
اون مي خواد معروف بشه
خب، من اينو نگفتم
"بريم. بيا، "سو
هي، ببين کي اينجاست
نمي دونستم "ديکن"، سگ داره - اه، او "سو"ئه -
منم همينطور
اين همون خواهرزاده ايه که تعريفش رو مي کردي؟
نه
سلام! سلام، حالتون چطوره؟
اه، خداي من - اين "سو"ئه -
سلام. من "رينا" هستم
اه، متاسفم. اين "استيسي"ه -
از ديدنت خوشحالم - اينم "تندي"ه -
سلام - سلام -
شماها باهم کار مي کني؟ - ...نه، نه. اون ام -
من دوست دخترشم - دوست دختره. دوست دختر منه -
چه خوب - آره -
خب، ما مي خوايم بريم غذاي چيني بخوريم
مواظب خودتون باشين. مي بينمتون
خيلي سگ نازيه - خداحافظ -
شما هم همينطور. خوشحال شدم
دوست دختر؟ - آره -
سلام؟
سلام - سلام -
بذار کمکت کنم
سلام - سلام -
يادت باشه، کسي نبايد بفهمه که اينجا بودي، خب؟
"اه، بيخيال، "تدي
مي دوني که من استاد رازنگهداري هستم
خونه قشنگيه
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.OrdiGem.ir www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت شانزدهم از فصل اول (نور صحنه) vmilad@yahoo.com
يعني مي گي نمي تونم موسيقي رو دنبال کنم؟
من... من فقط نمي خوام که الان انجامش بدي عزيزم
الان بايد کارهاي متفاوتي انجام بدي
بفهمي چي خوشحالت مي کنه
اما من الانم مي دونم که اين خواندنه که من رو خوشحال مي کنه
عاليه. پس به خواندنت ادامه بده
اما نه به صورت حرفه اي
عزيزم به محض اينکه حرفه اي بشي
مردم شروع مي کنن به عوض کردنت
نمي خوام که تو عوض بشي
الان وقتشه که درس بخواني و از بچگيت لذت ببري
من بچه نيستم - ...اون دوازده -
سيزده سالمه، احمق -
اگه نمي خواي مثلاً يه هنرمند معروف شم
پس براي چي اون گيتارو بهم دادي؟
اون يه گيتاره خاصه مواظبش باش
اون گيتارو بهت دادم که بتوني باهاش آهنگ بنويسي
و احساساتت رو بروز بدي
خب، به من که چيزي ندادي منم احساسات دارم ديگه
...واقعاً؟ بيخيال
ما هردومون باهم برنامه اجرا مي کنيم، مامان
مي توني حتي براي شرکتت استخداممون کني
هيچکس قرار نيست جايي استخدام بشه
خب. امشب برنامه بزرگيه
چطوره بذاريم مامان يه کم آروم باشه
ميشه بريم بخش آشپزخونه؟
آره. فکر خيلي خوبيه. بريد بخش آشپزي
متوجه هستي که اونا فقط مي خوان مثل تو بشن؟
اونا مي تونن مثل هرکي که مي خوان بشن
فقط ازشون مي خوام قبلش بزرگ شن
اين اتاق وي.آي.پي براي بعد از کنسرته
اينم اتاق ماساژه -
آره، اتاق ماساژ هم داريم -
کار استرس آوريه
آره، مطمئنم همينطوره
اونم عواملن اونجا - خيلي خب -
.اون "ديو"ه. مدير صحنه است ميچ" درام مي زنه"
پاول" مهندسه"
...چي
!آره، مهندس صدا - آهان -
سلام - سلام، حالت چطوره؟ -
اصلاً نمي دونم اين کي بود
سلام
سلام - اين آدم جديد کيه؟ -
اون همراه ترک اعتياد مادرمه
و تو هم بايد "استيسي" باشي - همينطوره -
از ديدنت خوشحالم. خيلي در موردت شنيدم
آره، منم همينطور همه اش هم چيزاي خوب بوده
واقعاً؟ - آره -
خب، پس حتماً همه چيز رو بهت نگفته
از برنامه لذت ببرين
اون واقعاً آتيشپاره ايه
خيلي دوست دارم يه آخر هفته برگردم اينجا
شنبه هامون خيلي پره
تا چندماه آينده حداقل
هر شبي باشه اشکال نداره
يا اگه کسي کنسل کرد
فقط مي خوام بزنم. مي دوني؟
راستش رو بخواي، پولش رو هم لازم دارم
يه کم سخته - چطور؟ -
خب، من هميشه اينجارو پر مي کردم
موسيقي من هميشه اينجا ميترکوند
مسئله موسيقي نيست مسئله "ماريلين"ه
اون به همه گفته
...و... اگه بخوايم باهاش کار کنيم
تو نمي توني اينجا کار کني
خرابش مي کنه
يه کم فرصت بده
...باشه، خب
داره وقتم تموم ميشه
خب چند وقته شما دوتا باهمين؟
شخصي يا حرفه اي؟
چندماهي ميشه
هنوز دمو زدين؟
درواقع ما... ما با دموي اولمون يه قرارداد بستيم خيلي شانس اورديم
اون شانس اورد
"خودت رو ارزون نفروش، "اسکارلت
اون يه قرارداد خوب با "رينا جيمز" بسته
خيلي سريع اتفاق افتاده
اميدوارم يه کم از شانست در منم اثر کنه
...خب، ممنون. اون هنوز قطعي نشده
بايد شام رو آماده کنم
تو بهش در مورد بهترين کلوب هايي که اين دور و اطراف مي تونه بزنه بگو
!"دوستت داريم "رينا
اون خيلي خوشگله نه؟
مطمئناً هست
کاش بجاي پدر شبيه اون مي شدم
نمي دونم. به نظر من بيشتر شبيه مامانتي
...حالا يادت باشه
آروم، با وقار، مثل يه آدم بزرگ
خيلي خب، تو بحث رو کنترل مي کني، نه اون
درسته - خب؟ -
خيلي خب
"فکر نکنم همديگه رو ملاقات کرده باشيم. "مارشال ايوانز
"دانته ريواس"
و شما؟ - با منه -
...خب، اه
خيلي خوشحال ميشم که برام حالا که تو "نيويورک"م يه قراري با شرکت هاي بازرگاني بذاري
چرا؟
تو تمام شرکت هايي که قبلاً بهت معرفي کردم رو رد کرده بودي
چون ديگه اون دختر 15 ساله اي نيستم که بخوام عطرهاي ارزون قيمت تبليغ کنم
ديگه بزرگ شدم
و به نظرم خوبه که شرکتي رو تبليغ کنم
که مي خواد سعي کنه به مخاطب هاي هدف بيست ساله برسه
به نظر شما اينطور نيست؟
مي تونم فردا يه قرار با سران شرکت کيو الکترونيکز" بذارم"
اونا قبلاً علاقه خودشون رو اعلام کرده بودن
تلفن همراه برات خوبه؟
کي بيشتر از طرفدارهاي من از توئيتر استفاده مي کنه؟
و نيازي نيست از من تعريف کني خودم اينکارو مي کنم
تا ببينن که چقدر بزرگ شدم
"ممنون، "دني - !سلام -
تو فوق العاده بودي
خيلي خوب بود که نگاه کردم و ديدم هستي
مامان خوب بود، نه؟
مي دونم - آره -
از دوست دختر جديدت خوشم مياد
اه، ممنون
به نظر خوب مي رسه
آره، همينطوره
جديه، نه؟ با سگ و اينحرفا؟
ممکنه. آره
!من بايد... از ديدنت خوشحال شدم
خوش بگذره - به تو هم -
واسه امشب بيدار ميمونين و باهامون ميزنين؟
اميدوارم
فکر کنم بايد يه کم مخلوط آبميوه بخورين
من آهنگت رو از قبل سفارش دادم
فردا شب دانلود ميشه
اه عزيزم تو يه طرفدار واقعي هستي
مي خوام يه روز مثل تو بخوانم - منم همينطور -
شما خيلي مهربونين
چند سالت بود که خوانندگي رو شروع کردي؟
وقتي دوازده ساله بود
مامانت جلوت رو نگرفت
خب، هيچکس نمي تونست
بايد بري دنبال چيزي که مي خواي
و جواب "نه" برات معنايي نداشته باشه
از ديدنتون خوشحال شدم
ما هم
"برنامه عالي بود، "رينا
از ديدنت خوشحالم
مدتها بود نديده بودمت
مي بينمتون
دخترها فوق العاده ان
ممنون
شرط مي بندم خوب مي تونن بخوانن
از کِي راشون ميندازي؟
اه، من... دارم سعي مي کنم تا جايي که مي تونم از اين صنعت دور نگهشون دارم
اونا واقعاً خوش شانسن مادري دارن که مواظبشونه
حداقل بيشتر از مادر من
ممنون
تو هم مامانت رو اوردي، درسته؟
آره
!مامان - بچه هاي گلم -
برنامه عالي بود
متاسفم که اينقدر طول کشيد - مشکلي نيست -
خب آماده اين که همه برين بالا و جشن بگيريم و براي فردا، روز بزرگمون آماده بشيم؟
نه مامان ما مي خوايم همينجا بمونيم و با هنرمندها و "جوليت" باشيم
نه. قرار نيست
مامان، حدس بزن چي شده؟ اونم وقتي شروع کرد دوازده سالش بوده
مي دونم
مي خوام باهاش بيدار بمونم
درواقع، مامانتون فکر خوبي کرده
بريم بالا و يه کم از يخچال اتاق استفاده کنيم
من مي تونم دکمه اش رو بزنم؟ - برو دکمه اش رو بزن -
!آره - بيا -
ري". "ري" مي تونم پنج دقيقه" وقتت رو بگيرم؟
بالا مي بينمتون - رينا"، پنج دقيقه" -
چندنفر از "برادوي" هستن
و واقعاً مي خوان تورو ببينن - ...باکي"، نه. من واقعاً" -
اونا خيلي دوستت دارن. پنج دقيقه
...من بايد برم - پنج دقيقه -
♪if you wanna come back♪
♪cause you need a shoulder♪
♪things are tough all over♪
خيلي خب
عالي بود. شام حاضره
مي خواين بياين و يه چيزي بخورين؟
خب، يه جورايي الان داريم تازه گرم ميشيم
ميشه بياريش بيرون که ما ادامه بديم؟
حتماً
ممنون - خواهش مي کنم -
دوباره از اول؟ - آره، چرا که نه؟ -
خب تو گام جي -
دو، سه، چهار
♪Baby if you needed me♪
♪I'd have known by now♪
خداحافظ همگي. خداحافظ
سلام - سلام. حالت چطوره؟ -
خوبم. تو چطوري؟
برنامه ات رو ديدم. خيلي خوب بود
ممنون. ممنون - آره -
...و همينطور... اون يکي - "اه، "جوليت -
آره - آره، آره -
...خب، "ديکن" خيلي روش کار کرده، واسه همين
کارت چيه؟
من دامپزشکم - اه، دامپزشک -
آره. همينجوري باهاش آشنا شدم ...از طريق سگش. خب
تو "نشويل"؟ - آره. آره، تازه رفتم اونجا. خيلي خوشم اومد -
خب شماها قبلاً همديگه رو دوست داشتين؟
همينطوره اه، اما... خيلي قبل
...آره. خب
واقعاً خیلی از ديدنت خوشحال شدم - منم همينطور -
خوش بگذره - ممنون -
خداحافظ
برنامه خوبي بود ممنون
ميخواي چيزي برات بيارم؟
نه، من خوبم
اوضاع چطوره؟
ميگذره
خوبي؟
...من
يه کم شگفت زده شدم، مي دوني
که وقتي با هردوتاي اين خواننده ها بودي من رو هم دعوت کردي
خب، مي خواي من رو فراري بدي؟
نه، اصلاً، نه
فقط اينکه... داره خيلي دوران خوبي داشتيم
و من نمي خواستم تموم شه
الان داريم به دوران خوبمون ادامه مي ديم؟ - منظورم اين نبود -
...مي دوني چيه؟ من
توقع نداشتم که بيام اينجا
...و راحت به همه چي عادت کنم و راحت باشم
اما توقع داشت که تو با من صادق باشي
حداقل در مورد مهمترين روابط زندگيت
تا مجبور نشم تو بين حرفهاي عجيب و غريب کسي که در يک دهه گذشته باهاش آهنگ عاشقانه خواندي بفهمم
..."خب، "استيسي
...اين يه کم - "استيسي" -
حق با توئه
حق با توئه. متاسفم، خب؟
بايد همه چيز رو توضيح مي دادم و بهت مي گفتم آره من با "رينا" رابطه داشتم
و رابطه امون بلند و پيچيده بود
...اما
اون مال گذشته است
واقعاً؟
چون مي دوني اصلاً اينجوري به نظر نمي رسه
نمي دونم چي بهت بگم. تموم شده
چي اذيتت مي کنه؟
مدي" واقعاً داره سختي مي کشه"
مي دوني سر طلاق، پسر
مي دوني، و الان همون سنيه که توش مادرم رو از دست دادم
آره - دقيقاً مي دونم چه حسي داره -
و من فقط مي خوام مراقبش باشم
و به نظرم بودن اينجا و گشتن با جوليت بارنز" اصلاً کمکي نمي کنه"
مسئله "جوليت" نيست
اونا تورو مي پرستن
اونا الان من يکي رو نمي پرستن
اينو مطمئنم - البته که مي پرستن -
نه
هممون ميپرستيمت
و براي دخترها
اگه مي خوان در مورد اينکه در آينده چه ستاره بزرگي ميشن روياپردازي کنن
و اين کمکشون مي کنه
بذار بکنن، اشکالش چيه؟
...اشکالش اينه که من
دوتا دختر خيلي خيلي با استعداد دارم
و نمي خوام ببينم که تو اين صنعت خراب مي شن
اما اونا اينو نمي فهمن
تو سن اونا تنها چيزي که مي شنون کلمه "نه" هست
و از نظر اونها
خب، براي اونا دقيقاً همون حسي رو داره که وقتي پدر نذاشت رويات رو دنبال کني، براي تو داشت
چي؟
من رو با پدر مقايسه نکن
فقط دارم مي گم
بايد به قرارت با "کيو الکترونيکز" فکر کني
فکر کردم و مي خوام تو هم با من بياي
نه، نه، اين... چيزي نيست ک بخاطرش اومدم
بيخيال. وقتي از استراتژي و تجارت حرف مي زني انگار روحت تازه مي شه
چرا خودت رو از چيزي که اين حس رو بهت مي ده محروم مي کني؟
من بايد خودم رو از چيزهايي که اين حس رو بهم مي ده محروم کنم، من يه معتادم
خيلي خب، ما که در مورد کوکائين حرف نمي زنيم
داريم در مورد يه نشست تجاري حرف مي زنيم
خواهش مي کنم. من وقتي هستي بهترم
ميشه؟ براي من؟ خواهش مي کنم
براي تو
هي. شب خوش. مي دونم که امروز زياد نديدمت
اما برنامه واقعاً عالي بود
شب بخير مامان
خب ما بايد ساعت چهار اونجا باشيم - خيلي خب -
ام... پس جلسه درمانيمون چي مي شه؟ -
مي توني به جلسه آشنايي اعضاي گروهم بري
خوبه
خيلي خب
آره. تو... مطمئناً مي توني از اون استفاده کني
خيلي خب. مي رم
شب خوش
خب داشتم فکر مي کردم وقتي رفتم به جلسه
...بشينم و - نه -
احتمالاً وايسي بهتره
بايد وايسم - آره -
و مي خوام از آمارم بهشون بگم
اما نمي خوام همه چيز رو بهشون بگم
...مي خوام بگم - ببين، فقط... باهاشون صادق باش -
من بهت ايمان دارم
ممنون که اومدين، معاون شهردار - ممنون -
ما رو همين ميز انتخاب شدنت رو جشن گرفتيم
همينطور و اون مال خيلي قبل پيشه
...ببين، اون استاديوم
فردا کارش تمومه
تدي" اينو بهت گفته؟"
مي دونم هنوز هيچي تموم نشده
...مطمئنم اون
هرچي رو که فر مي کنه دوست داري بهت مي گه تا بشنوي
چرا اون زمين رو... نمي فروشي؟
چند ميليوني هم به خيريه کمک کن؟
به نظرت اينهمه وقت و پول رو صرف "تدي" کردم که بتونه من رو تو اين موقعيت قرار بده؟
نه، نه، نه
اون بالاخره قبول میکنه جایی که ...من میگم استادیوم رو بسازه
وگرنه آرزو می کنه که قبول می کرد
ببین، "لامار"، چطوره بیخیال این شی؟
...خب، اه
اگه اشکالی نداره، می خوام تنها باشم
وقتی "تدی" ناامیدت کرد قضایا رو جور دیگه ای می بینی همونطوری که من دیدم
و وقتی ناامید شدی بیا به دیدن من
مثل دوران قدیم همون موقعی که قدرت واقعی داشتی
موفقیتی داشتی؟
نه
باید یه چیز دیگه پیدا کنیم
...شاید یه چیزه
شخصی
یه سری اطلاعات از نشریات زرد پیدا کردم
مطمئن نیستم مفید باشه یا نه
فهمیدیم کی خبر طلاق "تدی" رو به این نشریات لو داده
حالا تو واقعاً "تگزاس"ی هستی یا طرفدار گاوچرونایی؟
هیچکدوم مال "لانگهورن"م
چه خبر از "تایتان" ها؟ دنبالشون می کنی؟
خب، پسر، ارزش تماشا کردن رو دارن
مردم تو روز بازی هاشون دیوونه می شن
اما اونا از دانشگاه "تگزاس"، "بیلور" و "اگیز" بازیکن گرفتن
کسایی که میشناسیشون
تشویق کننده هاشون چطورن؟
امیدوارم فکر نکنین که دارم بی احترامی می کنم
اما می خوام دیگه بخوابم
اه. خب... بابت شام خوشمزه خیلی ممنون
و امیدوارم دوباره خیلی زود همدیگه رو ببینیم
خواهش می کنم
تو ذهن من رو می خوانی
ممنون
...امیدوارم اشکالی نداشته باشه که میپرسم اما
تو و "اسکارلت" باهم زندگی می کنین
باهم می نویسین، باهم اجرا می کنین
چطوریه که اون با "رینا جیمز" قرارداد بسته
و تو نبستی؟
متاسفم. به من ربطی نداره
فقط به نظر می رسه که داره بینتون مشکل ساز میشه، همین
برادرم دو روز قبل از تست صدامون مُرد
می خواست قرار رو عوض کنه اما من نذاشتم
بعدش مست کردم و پیدام نشد
حق با اون بود و من اشتباه می کردم
فردا یه روز تازه است
عصر همگی بخیر
حالتون چطوره؟
خیلی ممنونم که برای ملاقات با من وقت گذاشتین
می دونم که سرتون شلوغه و من ازتون ممنونم
این آلبوم جدید... قراره به همه جا بره
اما برای اون نیست که اینجاییم
...و بذارین حدس بزنم
مسئله هم این نیست که از موسیقی من خوشتون میاد یا نه
یا اینکه فکر می کنین طرفدارهای من محصولاتتون رو می خرن یا نه هم مهم نیست
چون این طبیعیه که اینکارو می کنن
من 15میلیون دنبال کننده تو توئیتر دارم
و سی میلیون طرفدار تو فیسبوک
و صفحه های تامبلر زیادی که از تمام ستارگان موسیقی این کانتری این سیاره بیشتره
اما شما نگرانین که ممکنه کارهایی بکنم که برای چهره شرکتتون بد باشه
و نمی خوام انکار کنم که مشکلات زیادی داشتم
اما به نظرم همه اذعان دارن که ما همه لحظاتی داریم که غیرقابل کنترل هستن
و این اتفاق برای من در انظار عمومی اتفاق افتاد
اما من می خوام مسئولیت اشتباهاتم رو قبول کنم
و به جلو حرکت کنم
بهترین روزهای من در گذشته نیست
بلکه در آینده است
ممنون
!آهنگ درخواستی هم داریم، رفقا
با یه دلار یا پنجاه سنت؟
اگه آهنگش رو دوست داشته باشم بیست و پنج سنت هم قبول می کنم
خب، آهنگ "بوسه" چطوره؟
یا "خیال"؟
می دونی، شنیدم اینجاها میشه پیدات کرد
و اومدم که با چشمای خودم ببینم
آره. یه جور عدالت شاعرانه است، نه؟
مشکلی نیست
می خوای بیای و دل من رو بسوزونی؟ می فهمم
نه، من نمی خوام اینکارو بکنم، برادر
می خوام برم "اوهایو" پیش پدرم کار کنم
داری چی می گی "جی.تی"؟
تو یه گیتار بیسیست فوق العاده ای نباید این کارو بکنی
آره، خب، همونطوریه که تو گفتی
همه نمی تونن اینجا موفق بشن، درسته؟
شاید بهتر باشه تو هم برگردی خونه
یه کاری با پدر عزیزت راه بندازی
نمی دونم. این همون مردیه که بهم گفت دارم زندگیم رو دور میریزم و به هیچ دردی نمی خورم
من برنمیگردم خونه
هیچوقت
تو هم به همون کله شقیه اونی
اسکارلت" ادامه داد"
تو نمی تونی اینجا اجرا بگیری، پسر
دیگه واست تو "نشویل" چیزی نمونده
موسیقی تنها کاریه که بلدم
هی. من پول تورو نمی خوام
من بهت پول نمی دم
این یکی از اجرا کننده های جاده ایه
بهش زنگ بزن. مرد خوبیه، خب؟
موسیقی نمی سازی
اما بهتر از زدن تو خیابونه
ممنون، قربان - خواهش می کنم -
موفق شدم
شما دارین به دختر جدید پوسترها "کیو الکترونیکز" نگاه می کنین
با 4500 بیلبورد در سرتاسر جهان
و می خوان همزمان آلبوم جدیدم رو هم تبلیغ کنن
خدای من
متاسفم که "دانته" رو دزدیدم. جدی می گم
اما مامان من همین الان یه قرارداد چند میلیون دلاری رو برنده شدم
میشه حداقل وانمود کنی که برای من خوشحالی؟
به نظرت پول تنها چیزیه که مهمه، نه؟
اه، نه. به نظرم این اتاق هتلته که شبی 1500دلار خرج داره
و تو یه بارم در مورد اتاق ماساژ یا خدمات هتل شکایت نکردی
می دونی من برای اینچیزا نیومدم
اومدی چون جای دیگه ای رو نداشتی
می دونی چیه؟ حق با توئه
تو تنها چیزی هستی که من دارم
دلم نمی خواد هیچ جای دیگه ای باشم
و اگه می تونستی یه راهی پیدا کنی
که یه کمی هم بجای اون تلفن های همراه واسه من هم احساسات بذازی
...اونوقت شاید می تونستیم
لطفاً به حامیم بگو که من به جلسه گروهت رفتم و اگه خواست میتونه باهام در موردش حرف بزنه
سلام
بیداری؟
ساعت چنده؟
باید تا یه دقیقه دیگه برم سر کار
...اما من
همه اش منتظر بودم که بیدار شی
من اینو امضا نمی کنم
چی؟
قبل از اینکه باهات آشنا بشم. فقط شعر می نوشتم
و هر اتفاقی که از اون شب به بعد افتاد تنها دلیلش تو بودی
و تو هم سخت تلاش کردی که به اینجا برسی
بدون تو نمی تونستم به اینجا برسم
و بدون تو هم انجامش نمی دم
خیلی خب. استعدادها آماده تست صدا هستن؟
اه، آره. "باک" ممنون
...خب مسئله اینه
استعداد شما بی نظیره. هردوتون
و می خوام که از وقتتون استفاده کنین و پرورشش بدین نمی خوام عقب نگهتون دارم
حتی با اینکه می دونم ممکنه اینجوری فکر کنین
اما مسئله فقط اینه که خیلی دوستتون دارم
و می خوام از تمام وقت و تجربه ای که می تونین بدست بیارین استفاده کنین
می دونین منظورم چیه؟
آره می دونم - آره می فهمم -
خب، وقت تست صداست
...و، دخترها
صحنه در اختیار شماست
الان میرید بالا و صداتون رو امتحان می کنین
اون آهنگی رو بخوانین که روش کار می کردین
"همه به افتخار "دافنه" و "مدی
!آره
!برید بترکونین، دخترها
♪I've been trying to do it right♪ (به دنبال کار درست بودم)
♪I've been livin' a lonely life ♪ (زندگیم تنهای تنها بود)
♪I've been sleepin' here instead♪ (اینجا می خوابیدم)
♪I've been sleepin' in my bed♪ (روی تختم می خوابیدم)
♪So show me family♪ (معنای خانواده را نشانم بده)
♪all the blood that I would bleed♪ (خونی که در رگ هایم جاریست)
♪I don't know where I belong♪ (نمی دانم متعلق به کجا هستم)
♪I don't know where I went wrong♪ (نمی دانم کجا اشتباه کردم)
♪I can write a song♪ (می توانم آهنگی بنویسم)
♪I belong with you, you belong with me♪ (من باید کنار تو باشم، تو باید کنار من باشی)
♪You're my sweetheart♪ (تو عزیز من هستی)
♪I belong with you, you belong with me♪ (من باید کنار تو باشم، تو باید کنار من باشی)
♪You're my sweetheart♪ (تو عزیز من هستی)
داری دنبال خواننده واسه شرکتت می گردی؟
"بکش کنار، "مارشال
♪I don't think you're right for him♪ (در نظر من تو برای او مناسب نیستی)
♪think of what it might have been if you♪ (فکر کن چه می شد اگر)
♪took a bus to Chinatown♪ (با اتوبوس به محله چینی ها می رفتیم)
♪I'll be standin' on cana♪ (من کنار رودخانه می ایستادم)
♪And bowery Standin' next to me♪ (و خیابان "باوری" کنار من بود)
♪I belong with you, you belong with me♪ (من باید کنار تو باشم، تو باید کنار من باشی)
♪You're my sweetheart♪ (تو عزیز من هستی)
♪I belong with you, you belong with me♪ (من باید کنار تو باشم، تو باید کنار من باشی)
♪You're my sweetheart♪ (تو عزیز من هستی)
♪love♪ (عشق)
♪we need it now♪ (چیزیست که نیاز داریم)
♪let's hope for some♪ (بیا برای عشق دعا کنیم)
♪so we're bleeding out♪ (تا عشق ما را بیابد)
♪I belong with you, you belong with me♪ (من باید کنار تو باشم، تو باید کنار من باشی)
♪You're my sweetheart♪ (تو عزیز من هستی)
♪I belong with you, you belong with me♪ (من باید کنار تو باشم، تو باید کنار من باشی)
♪You're my sweetheart♪ (تو عزیز من هستی)
سلام عزیزم. من اینجام
تو خونه دختر من، تعجبی نداره
مسئله اینه که چرا
تدی" هنوز نیومده خونه"
خب، اشکالی نداره
من چیزی برای گفتن بهش ندارم
اگرم داشتم اون دیگه به من گوش نمی ده
گرچه به تو گوش می ده
در مورد چی؟
می خوام نظرش رو در مورد مکان استادیوم عوض کنی
"چون یادمه که تو حسابداری "کامبرلند خوب خلاقیت هایی نشون دادی
به نظر من که می تونی به یه چیزی برسی که وادارش کنه اوضاع رو مثل من ببینه
فکر نکنم
اما فکر می کنی تو تنها کسی تو شهر هستی که تو نشریات زرد آشنا داره؟
ببخشید؟
فکر می کنی وقتی "تدی" بفهمه کی اون دروغها رو در مورد رینا" و طلاقش پخش کرده، چه حسی پیدا کنه؟"
فکر نکنم زیاد مهربانانه برخورد کنه
نمی دونم منظورت چیه
منظورم اینه که تو همکاری کنی
!"ممنون، "بروکلین
شماها فوق العاده این
ممنون از همه
آهنگ بعدی من جدیدترین آهنگمه
خیلی هیجان دارم که امشب اجراش کنم
و... و اینکه تو آلبوم جدیدم بذارمش
که شماها حتماً می رید و آنلاین
پیش پیش سفارشش می دین، مگه نه؟
...خیلی خب. نه، اما
بهترین بخش خواندن این آهنگ برای شماها
اینه که می تونم با کسی تقسیمش کنم
که برام خیلی ارزش داره
و کسی که
اخیراً تاثیر بسزایی تو زندگیم داشته
و اون مادرمه
که اونجاست
ممنون که امشب اومدی، مامان
این برای توئه
تو باید اینو امضا کنی
نه
تو اشتباه می کردی
من بخاطر این عصبانی نبودم که همچین موقعیتی بدست اوردی
عصبانی بودم که اونقدر برای رابطمون احترام قائل نبودی که به منم بگی
ببین، می فهمم
آوری" یه حسود نامرد بود"
نمی تونست موفقیت تورو قبول کنه
اما می خوام که بدونی من اونجوری نیستم
من کسی هستم که بهت افتخار می کنه و برای موفقیتت هیجان زده میشه
مطمئنی؟
"مطمئنم اگه باز ببینم داریم تو "بلوبرد بجای کاری که استعدادش رو داری میز تمیز می کنی
هیچوقت نمی تونم خودم رو ببخشم
مطمئنم که دوستت دارم
لطفاً، این قرارداد لعنتی رو امضا کن
منم دوستت دارم
سلام، حالت چطوره؟ - سلام -
از دیدنت خوشحال شدم
...اون دخترهات
می دونم
موفق باشی
حالا چیکار کنم؟
اونا مشکلی براشون پیش نمیاد. تورو دارن
من واقعاً از "استیسی" خوشم میاد
برات خوشحالم
ممنون
باشه
می دونی، داشتم فکر می کردم
واقعاً؟ در مورد چی؟
"لامار"
بهت که گفتم، نگران اون نباش
...نه، نیستم. فقط اینکه
شاید باید یه کم بیشتر در مورد مکان استادیوم فکر کنیم
اونجا جای بیشتری برای توسعه داره
نه
تنها چیزی که لازم ندارم دست به یکی شدن با اونه
خب، اون پرقدرت ترین تاجر شهره
می خوام یه روزی تورو تو قصر فرمانداری ببینم
و چه از اون خوشت بیاد چه نه
لامار" می تونه کمکت کنه این اتفاق بیفته"
خب کجا؟
مرکز شهر. باید سوار اتوبوس شم
کجا می ری؟
نیویورک". می خوام به یه تور ملحق بشم"
تو موسیقی کار می کنی؟
از وسایل موسیقی نگهداری می کنم
چرا اینقدر برات مهمه؟
چون این به معنای موفقیته
و تو می دونی موفقیت یعنی چی؟
عشق؟
ممنون که تو جلسه و به مامانم کمک کردی
انگار هیچ کاری نیست که از پسش برنیای
خب، من بودم اینو نمی گفتم
نه، نمی تونم
می تونی مگر اینکه نخوای
به نظرم یه کم پیچیده تر از اینه
می دونی چیت رو دوست دارم؟
تو من واقعیم رو می بینی
کسی که می خوام باشم - ...جولیت"، ببین" -
ببین، خودت بهم گفتی
بعضی وقت ها ما اونقدر سعی می کنیم بدی رو دور کنیم که آخرش خوبی رو فراموش می کنیم
ساعت چنده؟
دیره
برنامه چطور بود؟
خوب بود
"مطمئنم "رینا" و "جولیت صحنه رو منفجر کردن
آره، همینطوره
و تو چطور بودی؟
من فوق العاده بودم
...داشتم فکر می کردم
اه، واقعاً؟ در مورد چی؟
من خیلی وقته که تو جاده ها هستم، می دونی؟
...اینکه
همه جا بودم
خیلی آدم های جالبی رو دیدم
دیگه بسمه
دیگه؟
آره
کارهای زیادی هست که یه موسیقیدانی مثل من می تونه تو "نشویل" انجام بده، میدونی؟
بدون اینکه خارج بشه
"نه، "دیکن
لازم نیست بخاطر من اینکارو بکنی - می دونم -
شایدم از این سیرک بازی ها خسته شدم
شاید دیگه می خوام خونه باشم
در ضمن، جاده جای مناسبی واسه سگ های جوون نیست
همینطور سگ های پیر
تو پیر نیستی
نه. تو بی نظیری
...تو به اون دخترها
هیجان فوق العاده ای هدیه دادی
ممنون. اونا عالی بودن، نه؟
به سلامتی
و شنیدم چی گفتی؟ - هوم؟ -
گرچه اون بخشیش که در مورد ...پدر انداختی
خیلی ضایع بود
باید یه جوری توجهت رو جلب می کردم دیگه
به نظرم لازم نبود
و تا اونجایی که یادمه
تو قدیما فکر می کردی آسمون باز شده و پدر ازش افتاده
نه، فکر نمی کردم - چرا -
نه، هیچوقت اینطوری نبودم - تو از اون دختر بابایی ها بودی -
این حقیقت نداره - اخ، چرا، خوبم داره -
"برام مهم نیست به چه قیمتی، "البرت
خوبه
وضعیت "پگی کنتر" چی شد؟
آره، باهاش صحبت کردم
چی گفت؟
مشکلی ایجاد نمی کنه
یعنی اونم با ماست؟
به سلامتی استادیوم جدید بیسبالمون
A MiLaD Project VMiLaD@Yahoo.Com
براي زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر WwW.VMiLaD.CoM